Re: あけましておめでとうです＾＾ - xhohox (?)  URL

2018/11/19 (Mon) 02:04:19

私はファンですし、スターウォーズシリーズのためのあなたのPDOファイルを大好きです

Re: あけましておめでとうです＾＾ - xhohox (?)  URL

2018/11/19 (Mon) 02:14:27

私は日本語を話すことができません

スターウォーズモデルのコーヒーテーブルを作る

PDOファイルを共有できますか？

Re: あけましておめでとうです＾＾ - piromo (?)

2018/11/24 (Sat) 00:00:37

こんにちは外国の方ですね＾＾

今ひとつ内容はわかりませんが、私のモデルを使ってもいいか？ということなら自由に使って改造してみてください。　（できが良くないので大変だと思いますが）

Hello foreign people ^ ^

I do not know the details yet, can I use my model? If so please use it freely to remodel. (I think that it is difficult because it is not good)

（I translate it at the translation site）

Re: あけましておめでとうです＾＾ - xhohox (?)  URL

2018/11/28 (Wed) 00:06:46

こんにちは、Google翻訳は良くありません

私はSTARWARSの家プロジェクトを持っています
作業ファイルまたはPDOファイルを共有できますか？

英語で私にメールしない場合

hello, google translate not good

i have house project on STARWARS
can share working file or PDO file?

if not email me in english

Re: あけましておめでとうです＾＾ - piromo (?)

2018/11/28 (Wed) 01:00:02

こんにちは

なかなか意味が通じなくて困っていますが、

私のモデルを使ったり改造したりするのはOKです

自由に使ってください。

今サイトにあるファイル以外は出すことが出来ないので、ご了承願います。

Hello

I am in trouble because the meaning does not understand easily,

It is OK to use my model or remodel it

Please use it freely.

Please understand that it is not possible to put out files other than those currently on the site.

Re: あけましておめでとうです＾＾ - xhohox (?)  URL

2018/11/29 (Thu) 02:14:48

他のファイルを共有できないことを理解しています

現在のJPEGの高解像度はどうですか？またはサイズを変更するオプション？あなたのウェブ上の現在のバージョンは低解像度であり、改造するのが難しいです。

ありがとう

okay i understand you are unable to share other files

What about higher resolution of the current JPEG? Or options to resize? The current version on your web is of low resolution and it is diffcult to remodel.

Thanks

Re: あけましておめでとうです＾＾ - piromo (?)

2018/11/29 (Thu) 20:15:04

ご理解いただいてありがとうございます。

解像度についてですが、確かに私のモデルは制作時期が古く高解像度の物がありませんが、
現在私は体の調子が良くない状態で、もう何年もの間このサイトの更新ができない状態にあります。

なので、新たにモデルを制作することが非常に困難となってます（残念ですが正直出来ないと言わざるを得ません）

沢山の方々にご迷惑をかけている状態ですが、どうかこの状況をご理解ください。

お力になれなくて本当に残念です。

このサイトに来ていただいただけで私は嬉しいことなのでそれだけでありがとう。

Thank you for your understanding.

Although it is about resolution, although my model is certainly out of production time and there is no high resolution thing,
Currently I am in a state of bad condition and I can not renew this site for many years.

So, it is very difficult to create a new model (I'm sorry, but I can not help being honest)

It is in a state that is causing inconvenience to many people, please please understand this situation.

I am really sorry that I can not help you.

Thank you so much just because I am glad that you came to this site.

Re: あけましておめでとうです＾＾ - xhohox (?)  URL

2018/11/30 (Fri) 01:24:42

ありがとう、私はイメージに似て私の家のプロジェクトを完了するには、サイトで提供しているもので動作します

thank you, i will work with what you have provided in the site to complete my house project similar to image

Re: あけましておめでとうです＾＾ - piromo (?)

2018/11/30 (Fri) 23:09:39

うわ～すごいですね～ヾ(ﾟﾛﾟ)ﾉ

私もこのプロジェクトのお助けをしたいのですが、それが出来そうにないのがとても残念です。

どうか頑張ってこのプロジェクトを完成させてください。

あなたの成功を願ってます。

Wow ~ It is amazing ~ ヾ(ﾟﾛﾟ)ﾉ

I also want to help this project, but it is very disappointing that I can not do it.

Please do your best and complete this project.

I wish for your success.